Inzwischen haben wir die Sachen gepackt, auf die Räder geschnallt, und haben eine Proberunde gedreht: passt, wackelt, hat Luft. Die Räder (Simplon Kagu), die uns der Radsporthändler unseres Vertrauens empfohlen hat (Christian Scholz), laufen auch beladen spurstabil und sicher.

Jetzt kann's eigentlich losgehen...


As suggested by Ferdi, we should also add some comments in english to this post - here you go!
Since our last posting now all of our stuff is packed in panier bags and the bikes are loaded. A test ride showed that the bicycles (Simplon Kagu) handle the added load well and are safe to ride. Thank you, Christian, for your recommendation!