Nach zwei Jahren Planung sind noch vier Tage bis es losgeht. Die Aufregung steigt. Wir hoffen wir haben nichts vergessen. Unsere Listen kennen wir bald auswendig und trotzdem ist das Packen kribbelig, da wir die Packtaschen während des Fluges im Koffer unterbringen müssen. Wie werden die Räder den Flug überstehen? (Renate)

After two years of planning it's only four days until departure. Exciting! Forgot something? We hope not. We know our check lists by heart. However, packing is a bit tricky since all of our panier bags have to fit into a suitcase for air travel. We hope that the bikes are handled well on the plane.

Inzwischen haben wir die Sachen gepackt, auf die Räder geschnallt, und haben eine Proberunde gedreht: passt, wackelt, hat Luft. Die Räder (Simplon Kagu), die uns der Radsporthändler unseres Vertrauens empfohlen hat (Christian Scholz), laufen auch beladen spurstabil und sicher.

Jetzt kann's eigentlich losgehen...


As suggested by Ferdi, we should also add some comments in english to this post - here you go!
Since our last posting now all of our stuff is packed in panier bags and the bikes are loaded. A test ride showed that the bicycles (Simplon Kagu) handle the added load well and are safe to ride. Thank you, Christian, for your recommendation!

14.5.2016

Quer durch die USA soll's gehen, von Astoria/OR nach Yorktown/VA. Die Vorlage dazu bietet die Organisation Adventure Cycling Association, siehe Link: TransAmericaTrail. Hier haben wir auch das Kartenmaterial und die GPS Tracks erhalten.

Die Vorbereitungen spitzen sich zu. Karten, GPS, Handy-Navigation. Wie das Gepäck für die Flugreise zusammenpacken?

Und sowieso: dies ist mein erster Blogeintrag und Test des selben ...

Fotos einfügen klappt also auch. Das ist mein Rad, bevor es reisefertig aufgedaddelt ist.